家 (jiā) — casa; família; (classificador) para famílias, empresas ou organizações; (sufixo) especialista em uma área, -ista
Definição
No HSK 1, 家 significa 'casa' (o lugar: 我回家) e 'família' (as pessoas: 我家有三口人). Como sufixo nominal significando '-ista / -or' (ex.: 音乐家), combina mais naturalmente com áreas/artes do que 者, que se liga a verbos ou abstratos.
substantivo
casafamília
classificador
para famíliasempresas ou organizações
sufixo
especialista em uma área-ista
Classificador · 个
Exemplos
- 。Wǒ huí jiā.Vou para casa.
- 家。Nà yǒu sān jiā shāng diàn.Há três lojas ali.
- Wǒ jiā yǒu sān kǒu rénMinha família tem três pessoas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.