容颜 (róng yán) — aparência, semblante (especialmente do rosto); tez
Definição
Palavra literária para a aparência ou rosto de uma pessoa — mais formal e poética que 长相, que é cotidiano. Combina de perto com 容貌; 容颜 tende a rosto/beleza com estilo escrito, enquanto 容貌 é aparência e traços mais amplos.
substantivo
aparênciasemblante (especialmente do rosto)tez
Exemplos
- ，容颜。Suì yuè wú qíng, gǎi biàn le tā de róng yán.O tempo é implacável; mudou a aparência dela.
- 容颜。Tā de róng yán rú tóng huà zhōng rén yì bān měi lì.A aparência dela é tão bela quanto a de alguém em uma pintura.
- 容颜。Tā měi tiān dōu hěn yòng xīn dì bǎo yǎng róng yán.Ela cuida muito bem da sua tez todos os dias.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.