宽容 (kuān róng) — ser tolerante com, ser indulgente com; perdoar

Definição

宽容 (kuānróng) é um verbo que significa tolerar ou perdoar os erros de alguém. Comparado com 宽恕 (mais sobre perdoar uma ofensa específica) e 包容 (mais amplo, 'conter/abraçar'), 宽容 enfatiza uma atitude paciente e generosa em relação aos erros das pessoas.

verbo

ser tolerante comser indulgente comperdoar

Exemplos

宽容。
Wǒ men yīng gāi kuān róng bié rén de xiǎo cuò wù.
Devemos ser tolerantes com os pequenos erros dos outros.
宽容。
Tā kuān róng le nà ge fàn cuò de yuán gōng.
Ele perdoou o funcionário que cometeu um erro.
宽容，。
Xué huì kuān róng tā rén, shì yì zhǒng měi dé.
Aprender a ser tolerante com os outros é uma virtude.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

宀萈寬

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

公

公gōng容róng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Abrir 容 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Personalidade e traços