TongTong
Entrar

宿营地 (sù yíng dì) — local de acampamento, área de acampamento (frequentemente militar ou ao ar livre)

Definição

substantivo
local de acampamentoárea de acampamento (frequentemente militar ou ao ar livre)
Classificador · 个

Exemplos

  • 宿营地。
    Tā men zài shān shàng zhǎo dào le yí gè sù yíng dì.
    Eles encontraram um acampamento na montanha.
  • 宿营地，。
    Zhè ge sù yíng dì kào jìn hé biān, fēi cháng shì hé dā zhàng peng.
    Este acampamento fica perto do rio, muito adequado para armar tendas.
  • 宿营地。
    Shì bīng men bǎ sù yíng dì jiàn zài shù lín lǐ.
    Os soldados montaram o acampamento na floresta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宿营acampar
宿sùse hospedar营yíngacampar
动宾Verbo + objeto
地dìlugar

「宿」significa se hospedar, 「营」significa acampar e 「地」significa lugar; juntos indicam um local de acampamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 人人rénpessoa
  • 囗囗wéitapete de bambu

A forma vem de um desenho antigo de 人, uma pessoa descansando em um tapete.

Abrir 宿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.