寄信人 (jì xìn rén) — remetente (de uma carta)

Definição

substantivo

remetente (de uma carta)

寄信人。
Qǐng bǎ jì xìn rén de dì zhǐ xiě qīng chǔ.
Por favor, escreva o endereço do remetente claramente.
寄信人。
jì xìn rén Zài xìn fēng shàng tiē le yóu piào.
O remetente colocou um selo no envelope.
寄信人？
Zhè fēng xìn de jì xìn rén shì shuí?
Quem é o remetente desta carta?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寄信enviar carta

动宾Verbo + objeto

“寄” significa enviar, “信” é carta, “人” é pessoa; uma pessoa que envia uma carta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀奇寄

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

奇

Mesmo som hoje

A parte 宀 representa um telhado, e 奇 dá o som. Juntos, indicam ficar ou se hospedar longe de casa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.