寄生物 (jì shēng wù) — parasita (animal ou organismo parasita) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

parasita (animal ou organismo parasita)

Classificador · 个

Exemplos

寄生物。
Zhè zhǒng jì shēng wù huì jì jū zài sù zhǔ de cháng dào nèi.
Esse tipo de parasita vive no intestino do hospedeiro.
寄生物。
Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn de jì shēng wù.
Cientistas descobriram um novo parasita.
寄生物。
jì shēng wù Duì sù zhǔ de jiàn kāng yǒu hěn dà wēi hài.
Os parasitas representam grande perigo para a saúde do hospedeiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寄生vida parasitária

寄jìse prender生shēngviver

偏正Modificador + núcleo

物wùorganismo

寄 e 生 juntos indicam vida parasitária, e 物 refere-se a um organismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀奇寄

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de som声符shēngfú

奇

奇qí寄jì

Mesmo som hoje

A parte 宀 representa um telhado, e 奇 dá o som. Juntos, indicam ficar ou se hospedar longe de casa.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chèbroto
一一yīsolo

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.