寡居 (guǎ jū) — viver em viuvez (formal, de uma mulher)

Definição

Verbo formal e escrito que significa 'viver na viuvez', usado quase exclusivamente para uma mulher após a morte do marido. Muito mais literário do que a expressão cotidiana 守寡.

verbo
viver em viuvez (formal, de uma mulher)

Exemplos

  • ，寡居。
    Tā zhàng fu qù shì hòu, guǎ jū le sān shí nián.
    Depois que o marido dela faleceu, ela viveu na viuvez por trinta anos.
  • 寡居，。
    Zhè wèi lǎo rén guǎ jū duō nián, yì zhí dú zì shēng huó.
    Esta senhora idosa viveu na viuvez por muitos anos, sempre morando sozinha.
  • 寡居。
    Tā guǎ jū qī jiān kào jiāo shū wéi chí shēng jì.
    Durante sua viuvez, ela se sustentou dando aulas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寡guǎviúva
居jūviver

寡 indica o estado de viuvez, e 居 significa viver; o sentido é viver como viúva.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeça

O caractere 寡 combina 宀, que representa uma casa, com 頁, que significa cabeça: uma cabeça sozinha dentro de uma casa.

Abrir 寡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.