寸步难行 (cùn bù nán) — (chengyu (expressão idiomática)) incapaz de dar um único passo; completamente travado; incapaz de fazer qualquer coisa (de uma situação difícil)
Definition
Literalmente 'não consegue se mover nem um centímetro' — descreve estar totalmente travado, seja fisicamente ou em uma situação difícil. Refere-se a um estado de paralisia total, mais forte do que apenas 困难.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) incapaz de dar um único passocompletamente travadoincapaz de fazer qualquer coisa (de uma situação difícil)
Examples
- 寸步难行。Méi yǒu qián zhēn shì cùn bù nán.Sem dinheiro, você realmente não consegue fazer nada.
- ，，寸步难行。Zài mò shēng chéng shì mí le lù, yǔ yán bù tōng, jiǎn zhí cùn bù nán.Se perder em uma cidade estranha sem o idioma é quase impossível de se locomover.
- ，寸步难行。Bié bǎ kùn nan kàn dé tài zhòng, fǒu zé huì ràng zì jǐ cùn bù nán.Não torne as dificuldades muito sérias, ou você vai se paralisar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.