对唱 (duì chàng) — canto antifonal, diálogo musical (alternando en…

Definição

Um estilo de apresentação onde dois cantores ou grupos alternam versos, frequentemente usado em canções folclóricas ou narrativas musicais. O elemento 唱 enfatiza o canto, distinguindo-o do 对话 falado.

substantivo

canto antifonaldiálogo musical (alternando entre dois cantores ou grupos)

Exemplos

对唱。
Zhè duàn duì chàng biǎo xiàn le liǎng gè rén zhī jiān de duì huà.
Esta seção antifonal expressa um diálogo entre duas pessoas.
对唱。
Mín gē zhōng cháng yòng duì chàng de xíng shì lái xù shù gù shi.
Canções folclóricas frequentemente usam a forma antifonal para narrar histórias.
对唱。
Tā men yòng duì chàng chàng chū le duì jiā xiāng de sī niàn.
Eles expressaram sua saudade de casa através do canto antifonal.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对duìpareado/alternado

唱chàngcantar

对 sugere vozes pareadas ou alternadas, e 唱 é o ato de cantar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

丵丵zhuóferramenta de cavar
土土tǔterra
又又yòumão

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒu

Parte de som声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →

Aparece em