对 (duì) — (adjetivo) certo, correto; (preposição) para, em direção a, a respeito de; (classificador) par, casal

Definição

Como preposição significando 'para/em direção a', 对 geralmente marca uma relação ou atitude em relação a uma pessoa (对他好 = 'ser bom com ele'); use 向 para direção física. Como classificador, conta pessoas em pares (casal/par), como 双 para objetos.

adjetivo
certocorreto
preposição
paraem direção aa respeito de
classificador
parcasal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 对
    Tā shì duì de
    Ele está certo.
  • 对。
    Tā duì mā ma hěn hǎo.
    Ele é muito bom com a mãe dele.
  • 。
    Wǒ yǒu yí duì xié zi.
    Eu tenho um par de sapatos.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesBom e mau

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.