对策 (duì cè) — contramedida, maneira de lidar com uma situação

Definição

对策 é um substantivo formal para 'contramedida' — uma estratégia de resposta a um problema específico, geralmente de um governo ou organização. Menos concreto que 措施 (medidas/etapas gerais) e mais sério que 计策 (que implica esperteza ou artimanha).

substantivo

contramedida, maneira de lidar com uma situação

Classificador · 个

Exemplos

对策。
Wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué zhè ge wèn tí de duì cè.
Precisamos encontrar uma contramedida para resolver este problema.
对策。
Zhèng fǔ chū tái le xīn de duì cè lái wěn dìng wù jià.
O governo introduziu novas contramedidas para estabilizar os preços.
，对策。
Miàn duì tiǎo zhàn, tā tí chū le yí gè yǒu xiào de duì cè.
Enfrentando o desafio, ele propôs uma contramedida eficaz.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

对duìlidar com

策cèplano

「对」 indica lidar com uma situação, enquanto 「策」 é um plano, resultando em contramedida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 對; 对 é a sua escrita simplificada.

丵丵zhuóferramenta de cavar
土土tǔterra
又又yòumão

Para a forma tradicional 對, o desenho vem de um desenho antigo de 丵 (uma ferramenta de cavar), 土 (terra) e 又 (mão); pode ter significado de desenvolver terras.

Abrir 对 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹朿策

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

策 associa 竹 (bambu) com 朿 como parte que indica o som.

Abrir 策 →

Aparece em