对联 (duì lián) — dístico rimado colocado em portas, especialmente durante o Festival da Primavera; par de versos verticais com estrutura paralela
Definition
Duas tiras verticais de texto rimado penduradas como par em cada lado de uma porta — tradição central do Festival da Primavera. Contado com 副/幅, como uma pintura ou rolo.
noun
dístico rimado colocado em portasespecialmente durante o Festival da Primaverapar de versos verticais com estrutura paralela
Measure word · 副, 幅
Examples
- ，对联。Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yào tiē yí fù duì lián.Durante o Festival da Primavera, toda família cola um par de dísticos.
- 对联。Zhè fù duì lián shì shū fǎ jiā qīn zì xiě de.Este par de dísticos foi escrito pelo próprio calígrafo.
- 对联。Hóng zhǐ shàng de duì lián dài lái hǎo yùn.Os dísticos em papel vermelho trazem boa sorte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.