尊崇 (zūn chóng) — reverenciar, venerar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'reverenciar/venerar' (pessoas, valores, tradições) — mais forte e mais literário do que o cotidiano 尊敬.

verbo

reverenciarvenerar

尊崇。
Rén men zūn chóng zhè wèi wěi dà de sī xiǎng jiā.
As pessoas reverenciam este grande pensador.
，尊崇。
Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng, zūn chóng zhǎng bèi shì yì zhǒng měi dé.
Na cultura tradicional chinesa, respeitar os mais velhos é uma virtude.
尊崇。
Tā duì zhè wèi lǎo shī fēi cháng zūn chóng.
Ele reverencia profundamente este professor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

尊zūnrespeito

As partes 尊 e 崇 ambas expressam respeito e admiração; juntas, intensificam a reverência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

酋寸尊

A forma combina 寸 (mão) e 酋 (vinho), indicando uma mão oferecendo um recipiente de vinho em sinal de respeito; algumas variantes mostram duas mãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

山宗崇

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

宗

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崇 é formado por 山 (montanha) em cima e 宗 embaixo; a montanha mostra a ideia, enquanto 宗 fornece o som.

Aparece em