小事 (xiǎo shì) — ninharia; assunto menor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ninhariaassunto menor

Classificador · 点

Fáceis de confundir

小事。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.
Não fique com raiva por esse tipo de assunto menor.
小事。
Tā zǒng shì bǎ xiǎo shì kàn chéng dà shì.
Ele sempre trata assuntos menores como se fossem grandes.
小事，。
Zhè jiàn shì zhǐ shì xiǎo shì, bú yòng tài zài yì.
Este assunto é apenas uma bobagem, não precisa se importar muito.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小事 combina 小 (pequeno) e 事 (assunto) para significar um assunto menor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Aparece em