小分队 (xiǎo fēn duì) — pequeno destacamento; esquadrão; força-tarefa

Definição

substantivo

pequeno destacamentoesquadrãoforça-tarefa

Classificador · 支

小分队。
Zhè zhī xiǎo fēn duì fù zé zhēn chá dí qíng.
Este esquadrão é responsável por reconhecer os movimentos inimigos.
小分队。
Wǒ men zǔ chéng le yí gè wǔ rén xiǎo fēn duì qù shān qū kǎo chá.
Formamos uma equipe de cinco pessoas para explorar a área da montanha.
小分队。
Jǐng chá xiǎo fēn duì xùn sù bāo wéi le nà dòng lóu.
O esquadrão policial rapidamente cercou aquele prédio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分队equipe separada

偏正Modificador + núcleo

“小” quer dizer pequeno e “分队” significa equipe separada, formando assim um pequeno grupo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em