小剧场 (xiǎo jù cháng) — pequeno teatro, teatro íntimo (também se referindo ao teatro experimental/de vanguarda como forma de arte)

Definição

Um pequeno espaço de apresentação intimista (geralmente no estilo black-box) usado para produções experimentais, de vanguarda ou estudantis. Combina naturalmente com 实验戏剧, 演出 e 戏剧.

substantivo
pequeno teatroteatro íntimo (também se referindo ao teatro experimental/de vanguarda como forma de arte)
Classificador · 个

Exemplos

  • 小剧场。
    Zhè ge xiǎo jù cháng zhǐ néng zuò yì bǎi rén.
    Este pequeno teatro só comporta cem pessoas.
  • 小剧场。
    Tā xǐ huan zài xiǎo jù cháng lǐ kàn shí yàn xì jù.
    Ela gosta de assistir peças experimentais no pequeno teatro.
  • 小剧场。
    Wǒ men xué xiào de xiǎo jù cháng měi zhōu dōu yǒu yǎn chū.
    O pequeno teatro da nossa escola tem apresentações toda semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
剧场teatro
剧jùpeça teatral场chǎnglocal
偏正Modificador + núcleo

小 dá a ideia de algo pequeno, enquanto 剧场 nomeia um local de peças teatrais; juntos, formam um teatro intimista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.