小卒 (xiǎo cù) — peão de xadrez; ninguém; pessoa insignificante
Definition
Literalmente 'peão pequeno', 小卒 significa uma pessoa pequena e sem poder — um ninguém sem influência. Frequentemente usado de forma autodepreciativa ou em contraste com 大人物 ('grandes figurões').
noun
peão de xadrezninguémpessoa insignificante
Measure word · 个
Examples
- ，小卒。Zài guó jì xiàng qí lǐ, xiǎo cù shì zuì ruò dàn zuì zhòng yào de qí zǐ zhī yī.No xadrez, o peão é uma das peças mais fracas, mas mais importantes.
- ，。Tā jué de zì jǐ zhǐ shì gōng sī lǐ de yí gè xiǎo xiǎo cù, méi shén me fā yán quán.Ele sente que é apenas um ninguém na empresa, sem voz ativa.
- ，。Lì shǐ wǎng wǎng yóu dà rén wù shū xiě, dàn xiǎo xiǎo cù men cái shì zhēn zhèng de tuī dòng zhě.A história é frequentemente escrita por grandes figuras, mas as pessoas comuns são as verdadeiras impulsionadoras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.