小学校 (xiǎo xué jiào) — escola pequena

Definição

小学校 significa uma escola pequena, geralmente se referindo a uma escola primária (um sinônimo menos comum para 小学). As frases de exemplo usam para escolas rurais fisicamente pequenas.

substantivo
escola pequena
Classificador · 所

Exemplos

  • 小学校。
    Zhè suǒ xiǎo xué jiào zhǐ yǒu yì bǎi míng xué shēng.
    Esta escola pequena tem apenas 100 alunos.
  • 小学校。
    Tā zài yì suǒ xiāng xia de xiǎo xué jiào jiāo shū.
    Ele ensina em uma escola pequena no campo.
  • 小学校，。
    Suī rán xiǎo xué jiào hěn xiǎo, dàn jiào xué zhì liàng hěn gāo.
    Embora a escola pequena seja muito pequena, sua qualidade de ensino é alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
学校escola
学xuéaprendizado校xiàoescola
偏正Modificador + núcleo

小 indica que algo é pequeno, enquanto 学 e 校 juntos formam a ideia de escola; a palavra significa uma escola pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.