小报 (xiǎo bào) — tabloide (jornal sensacionalista)

Definição

小报 se refere a jornais do tipo tabloide que trazem fofocas de celebridades, escândalos e histórias sensacionais em vez de notícias sérias. O classificador é 份.

substantivo
tabloide (jornal sensacionalista)
Classificador · 份

Exemplos

  • 小报。
    Tā ài kàn jiē biān mài de xiǎo bào.
    Ele gosta de ler tabloides vendidos na rua.
  • 。
    Nà jiā xiǎo bào jīng cháng bào dǎo míng xīng de sī shēng huó.
    Aquele tabloide frequentemente reporta sobre a vida privada das celebridades.
  • 小报。
    Zhè xiē xiǎo bào de nèi róng cháng cháng bú tài kě kào.
    O conteúdo desses tabloides geralmente não é muito confiável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
报bàojornal

小 quer dizer pequeno, e 报 significa jornal; juntos se referem a um jornal pequeno ou sensacionalista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.