小毛 (xiǎo máo) — penugem (pelo curto e fino na pele ou tecido); pele de pelo curto (couro de animal com pelo curto)

Definição

Refere-se ao pelo fino e curto na pele ou tecido, ou a uma pele de animal com pelos curtos. Frequentemente usado na frase 一层小毛 para descrever uma camada macia e felpuda.

substantivo
penugem (pelo curto e fino na pele ou tecido)pele de pelo curto (couro de animal com pelo curto)
Classificador · 层

Exemplos

  • 小毛。
    Yīng ér de pí fū shàng yǒu yī céng xiǎo máo.
    Há uma camada de penugem na pele do bebê.
  • 小毛。
    Zhè jiàn dà yī shì yòng xiǎo máo zuò de.
    Este casaco é feito de pele de pelo curto.
  • 小毛。
    Zhè zhǒng dòng wù pí shàng de xiǎo máo hěn róu ruǎn.
    A penugem na pele deste animal é muito macia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
毛máopelo

'Pelo fino' refere-se a pelinhos delicados ou a uma pelagem curta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.

Abrir 毛 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.