小粉 (xiǎo fěn) — amido | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

amido

小粉。
Wǒ mā ma cháng yòng xiǎo fěn lái zuò tāng.
Minha mãe costuma usar amido para fazer sopa.
小粉。
Zhè zhǒng xiǎo fěn shì cóng yù mǐ lǐ tí qǔ de.
Este tipo de amido é extraído do milho.
小粉。
Nǐ xū yào jiā diǎn xiǎo fěn ràng zhī biàn de nóng yì xiē.
Você precisa adicionar um pouco de amido para engrossar o molho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小 significa fino ou pequeno e 粉 significa pó; refere-se a um pó amido fino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米分粉

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

分

Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.