小舟 (xiǎo zhōu) — barco pequeno, esquife | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

barco pequenoesquife

Classificador · 条

小舟。
Hú shàng yǒu yì zhī xiǎo zhōu.
Há um barco pequeno no lago.
小舟。
Tā huá zhe xiǎo zhōu guò le hé.
Ele remou o barco pequeno através do rio.
小舟。
xiǎo zhōu Zài fēng zhōng qīng qīng yáo huàng.
O barco pequeno balançou suavemente ao vento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小舟 associa 小, que significa pequeno, com 舟, que quer dizer barco, criando um barco pequeno.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

舟 era originalmente um desenho de um barco.