小词 (xiǎo cí) — (linguística) partícula, palavra funcional; (lógica) termo menor

Definição

Na linguística chinesa, 小词 se refere a pequenas palavras funcionais — partículas como 助词 e 语气词 — não palavras de conteúdo. Em lógica, significa um termo menor em um silogismo.

substantivo
(linguística) partículapalavra funcional(lógica) termo menor

Exemplos

  • ，小词。
    Zài hàn yǔ yǔ fǎ zhōng, xiǎo cí bāo kuò zhù cí hé yǔ qì cí.
    Na gramática chinesa, as partículas incluem palavras auxiliares e partículas modais.
  • 小词‘’。
    Zhè ge luó ji tuī lǐ zhōng de xiǎo cí shì 'suǒ yǒu rén'.
    O termo menor neste silogismo lógico é 'todas as pessoas'.
  • ，小词。
    Yǔ yán xué kè shàng, lǎo shī jiǎng jiě le xiǎo cí de gōng néng.
    Na aula de linguística, o professor explicou a função das partículas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
词cípalavra

小 quer dizer pequeno e 词 é palavra; juntos, indicam um termo menor ou menos importante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.