小辫 (xiǎo biàn) — trancinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trancinha

Classificador · 条

Fáceis de confundir

小辫。
Tā zhā le yí gè xiǎo biàn.
Ela fez uma trança.
小辫。
xiǎo biàn Shàng xì le yì gēn hóng shéng.
Um fio vermelho foi amarrado na trança.
小辫，。
Tā de xiǎo biàn hěn duǎn, fēi cháng kě ài.
A trança dela é muito curta e muito fofa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小辫 liga 小, que significa pequeno, com 辫, que quer dizer trança, formando uma trança pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.