小道 (xiǎo dào) — caminho estreito, trilha, atalho; rota secreta; meios obscuros ou ilegais (especialmente suborno) para conseguir algo; artes menores / habilidades inferiores (na classificação confuciana tradicional)
Definition
Uma única palavra que abrange três sentidos não relacionados: um caminho estreito (atalho), um meio ilegal/suborno para conseguir algo, e no uso confuciano clássico, uma 'arte menor' como a medicina — em contraste com o ideal confuciano 六艺.
noun
caminho estreitotrilhaatalhorota secretameios obscuros ou ilegais (especialmente suborno) para conseguir algoartes menores / habilidades inferiores (na classificação confuciana tradicional)
Measure word · 条
Examples
- 小道。Cóng zhè tiáo xiǎo dào zǒu kě yǐ gèng kuài dào xué xiào.Seguindo este atalho, você pode chegar à escola mais rápido.
- 小道，。Tā kào zǒu xiǎo dào ná dào le nà ge xiàng mù, hòu lái bèi chá chū lái le.Ele conseguiu aquele projeto por meios ilegais e depois foi descoberto.
- ，小道，。Zài gǔ dài, yī xué bèi rèn wéi shì xiǎo dào, bú shòu zhòng shì.Na antiguidade, a medicina era considerada uma arte menor e não era valorizada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.