小镇 (xiǎo zhèn) — cidade pequena

Definição

substantivo
cidade pequena
Classificador · 个

Exemplos

  • 小镇。
    Wǒ zhù zài yí gè měi lì de xiǎo zhèn lǐ.
    Eu moro em uma linda cidade pequena.
  • 小镇。
    xiǎo zhèn De jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    Os moradores da cidade pequena são todos muito amigáveis.
  • 小镇。
    Zhè ge xiǎo zhèn yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
    Esta cidade pequena tem uma longa história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
镇zhèncidade

小 “pequeno” e 镇 “cidade” se combinam para indicar uma cidade pequena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鎮; 镇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) e 真, que determinavam seu som; representava pressionar algo com um peso de metal. O 镇 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镇 →
Aparece em
Campo e Rural3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.