少有 (shǎo yǒu) — raro, escasso, incomum

Definição

少有 significa 'raro, raramente encontrado' — um adjetivo formal, de estilo escrito, mais forte que 少见. Usado para descrever coisas (oportunidades, talentos, livros) difíceis de encontrar, geralmente combinado com 实在, 确实.

adjetivo
raroescassoincomum

Exemplos

  • 少有，。
    Zhè zhǒng jī huì shí zài shǎo yǒu, nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Uma oportunidade assim é realmente rara; você deve aproveitá-la bem.
  • ，少有。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá yòu qiān xū de rén, què shí shǎo yǒu.
    Pessoas como ele, que são talentosas e modestas, são realmente raras.
  • 少有，。
    Zhè zhǒng gǔ shū xiàn zài fēi cháng shǎo yǒu, jià zhí lián chéng.
    Esse tipo de livro antigo agora é extremamente raro, vale uma fortuna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少shǎoraramente
有yǒuexistir

少 (raramente) e 有 (existir) se combinam para significar algo raramente encontrado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.