少林寺 (shào lín sì) — Templo Shaolin (famoso mosteiro budista em Henan, China, conhecido por sua tradição de artes marciais)

Definição

substantivo
Templo Shaolin (famoso mosteiro budista em Henan, China, conhecido por sua tradição de artes marciais)
Classificador · 座

Exemplos

  • 少林寺，。
    Wǒ qù guò shào lín sì, nà lǐ yǒu hěn duō hé shàng liàn wǔ.
    Fui ao Templo Shaolin; há muitos monges praticando artes marciais lá.
  • 少林寺。
    shào lín sì Shì zhōng guó de zhù míng jǐng diǎn.
    O Templo Shaolin é um ponto turístico famoso na China.
  • 少林寺。
    Hěn duō wài guó rén zhuān mén lái shào lín sì xué wǔ shù.
    Muitos estrangeiros vêm especificamente ao Templo Shaolin para aprender artes marciais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少林floresta Shaolin
少shǎoShao林línfloresta
偏正Modificador + núcleo
寺sìtemplo

少林 marca a floresta na Montanha Shaoshi, e 寺 identifica o mosteiro budista.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 寺, a parte de cima vem de 之, uma pegada apontando para cima, e a parte de mão 又 mudou de forma depois; a imagem original mostra algo sendo segurado ou agarrado.

Abrir 寺 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.