尔格 (ěr gē) — (classificador) erg (unidade de energia)

Definição

Uma unidade de energia do sistema CGS, hoje vista principalmente em textos antigos de física. Pronunciado 'ěrgé' como uma unidade única.

classificador
erg (unidade de energia)

Exemplos

  • 尔格。
    Zhè ge wù lǐ liàng tōng cháng yòng ěr gē lái cè liáng.
    Esta quantidade física é geralmente medida em ergs.
  • 尔格。
    Yì ěr gē de néng liàng fēi cháng xiǎo.
    A energia de um erg é muito pequena.
  • ，尔格。
    Zài wù lǐ xué zhōng, ěr gē cháng yòng lái biǎo shì gōng huò néng liàng.
    Em física, o erg é frequentemente usado para representar trabalho ou energia.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.