尖顶 (jiān dǐng) — topo (pontiagudo), ponta, agulha, pináculo

Definição

Uma 'torre' ou topo pontiagudo — enfatiza a FORMA (pontiaguda/em pico), não apenas a altura. Use para torres de igreja, topos de pagode, picos de montanha, ao contrário de um 顶 plano.

substantivo
topo (pontiagudo)pontaagulhapináculo
Classificador · 个

Exemplos

  • 尖顶。
    Zhè zuò jiào táng de jiān dǐng hěn gāo.
    A torre desta igreja é muito alta.
  • 尖顶。
    Shān de jiān dǐng shàng yǒu yí gè xiǎo tíng zi.
    No topo da montanha há um pequeno pavilhão.
  • 尖顶。
    Tǎ de jiān dǐng shì yuán xíng de.
    O topo da pagoda é redondo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尖jiānpontudo
顶dǐngtopo

尖 (pontudo) e 顶 (topo) se combinam para significar um topo pontudo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Abrir 尖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Abrir 顶 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasFormas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.