尺码 (chǐ mǎ) — tamanho, dimensões (de roupas, sapatos ou objet…

Definição

substantivo

tamanhodimensões (de roupas, sapatos ou objetos)

Classificador · 个

Exemplos

尺码。
Zhè jiàn yī fu de chǐ mǎ wǒ chuān zhuó zhèng hé shì.
O tamanho desta peça de roupa me serve perfeitamente.
尺码，。
Qǐng liáng yí xià zhè ge xiāng zi de chǐ mǎ, kàn néng bù néng zhuāng jìn chē lǐ.
Por favor, meça as dimensões desta caixa para ver se cabe no carro.
尺码，。
Mǎi xié shí yí dìng yào xuǎn duì chǐ mǎ, bù rán zǒu lù huì bù shū fu.
Ao comprar sapatos, você deve escolher o tamanho certo, senão andar será desconfortável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

尺chǐmedir

码mǎmarca de tamanho

尺 e 码 ambos estão relacionados a medição; juntos, se referem ao tamanho ou dimensões.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que o desenho do caractere represente uma mão com o polegar e o dedo médio afastados, funcionando como uma régua natural para medir comprimentos.

Abrir 尺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípedra; rocha

Parte de som声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →