尽量 (jǐn liàng) — na maior medida possível, o máximo possível

Definição

尽量 significa 'o máximo possível' — sobre grau ou esforço, não tempo. Para 'o mais cedo possível' use 尽快/尽早; 尽情 é 'à vontade'.

advérbio

na maior medida possívelo máximo possível

Exemplos

尽量。
Qǐng jǐn liàng zǎo dào.
Por favor, chegue o mais cedo possível.
尽量。
Wǒ huì jǐn liàng wán chéng zuò yè.
Vou terminar a lição de casa o máximo possível.
尽量。
jǐn liàng Duō hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
Beber o máximo de água possível é bom para a saúde.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尽jìnao máximo

量liángextensão

尽 "ao máximo" determina a quantidade de 量 "extensão", gerando "o máximo possível".

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 盡; 尽 é a sua escrita simplificada.

聿聿yùmão segurando um pincel
灬灬huǒcerdas
皿皿mǐnprato

A forma tradicional 盡 tem 聿 (mão segurando um pincel) e 灬 (cerdas) sobre 皿 (prato), representando a limpeza de um prato até deixá-lo vazio. A versão simplificada 尽 é uma abreviação, não essas partes históricas.

Abrir 尽 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.