层层 (céng céng) — camada sobre camada; em camadas; em múltiplos n…

Definição

Forma ligada reduplicada que significa 'camada sobre camada' — pilhas físicas (névoa, colinas) ou níveis figurados (verificações, análise). Sempre se anexa antes de um verbo ou substantivo para intensificar.

forma presa

camada sobre camadaem camadasem múltiplos níveis (literal ou figurado)

Exemplos

层层，。
Shān shàng céng céng yún wù, jǐng sè hěn měi.
A montanha estava coberta por camadas de névoa; a paisagem era linda.
层层。
Zhè ge wèn tí xū yào céng céng fēn xī cái néng jiě jué.
Este problema requer análise camada por camada para ser resolvido.
层层，。
Gōng sī de ān quán cuò shī céng céng bǎ guān, fēi cháng yán gé.
As medidas de segurança da empresa são verificadas em todos os níveis — muito rigorosas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

层céngcamada

Repetir 层 dá a ideia de camada sobre camada, ou vários níveis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de som声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →