层级 (céng jí) — (substantivo) nível, camada (em uma hierarquia ou sistema); (substantivo) estrato (formal, usado na teoria de estratificação)

Definição

Uma palavra formal para 'nível' ou 'camada' dentro de uma hierarquia — sistemas, organizações ou estratos sociais. Pense nisso como a contraparte estruturada do cotidiano 等级.

substantivo
nívelcamada (em uma hierarquia ou sistema)estrato (formal, usado na teoria de estratificação)

Exemplos

  • 。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ céng jí hěn qīng xī.
    A hierarquia de gestão nesta empresa é muito clara.
  • 层级。
    Wǒ men de kè chéng fēn wéi liù gè céng jí.
    Nossos cursos são divididos em seis níveis.
  • 层级。
    Shè huì bù tóng céng jí zhī jiān xū yào gōu tōng.
    Diferentes estratos na sociedade precisam de comunicação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

层céngcamada
级jíranque

层 (camada) e 级 (ranque) juntos descrevem um nível numa hierarquia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.