居住 (jū zhù) — residir, morar (em um lugar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Mais formal e escrito que 住 ('morar'), comumente usado em contextos como 居住条件 ou 居住人口. Combina com tópicos abstratos ou oficiais (permissão de residência, população, condições) em vez de declarações cotidianas.

verbo

residirmorar (em um lugar)

Exemplos

居住。
Tā cháng qī jū zhù zài shàng hǎi.
Ele reside em Xangai há muito tempo.
居住。
Chéng shì rén kǒu jū zhù mì dù hěn gāo.
A densidade populacional nas cidades é muito alta.
居住。
Zhè lǐ de jū zhù tiáo jiàn hěn hǎo.
As condições de vida aqui são muito boas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Tanto 居 quanto 住 significam viver ou morar, então juntos expressam a ação de residir em um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

尸古居

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ居jū

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻主住

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

主

主zhǔ住zhù

Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 6 Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.