屋后 (wū hòu) — atrás da casa; fundos da casa

Definição

substantivo
atrás da casafundos da casa

Exemplos

  • 屋后。
    wū hòu Yǒu yì kē dà shù.
    Há uma árvore grande atrás da casa.
  • 屋后。
    Hái zi men zài wū hòu wán shuǎ.
    As crianças estão brincando atrás da casa.
  • 屋后。
    wū hòu Yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    Há um pequeno jardim atrás da casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

屋wūcasa
后hòuatrás

屋后 coloca 屋, casa, antes de 后, atrás, para indicar a área atrás da casa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìquarto
Parte de som声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Abrir 屋 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.