屋里 (wū lǐ) — dentro do quarto; no quarto

Definição

Significa 'dentro do quarto/casa' (屋里 = 屋 'casa/quarto' + 里 'dentro'). No HSK 7, ele faz par com o literário 室内 para 'dentro de casa' e contrasta com 屋外 'fora do quarto'.

substantivo
dentro do quartono quarto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 屋里。
    Tā zuò zài wū lǐ kàn shū.
    Ele sentou no quarto lendo.
  • 屋里，。
    wū lǐ Hěn nuǎn huo, wǒ men bù xiǎng chū qù.
    O quarto está muito quentinho; não queremos sair.
  • 屋里。
    Māo zài wū lǐ shuì jiào.
    O gato está dormindo no quarto.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìquarto
Parte de som声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Abrir 屋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
Cômodos e Espaços3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.