屏 (bǐng) — conter (a respiração), suprimir; descartar, rejeitar
Definição
Lido como bǐng, esta forma presa significa 'conter / suprimir / descartar' e só aparece em compostos como 屏住呼吸 ou 摒弃. Lido como píng, significa 'tela' — uma palavra completamente diferente.
forma presa
conter (a respiração)suprimirdescartarrejeitar
Fáceis de confundir
- 摒bìngescrita parecida(forma presa) descartar; livrar-se de; dispensar (usado em compostos como 摒弃 e 摒除)
- 饼bǐngsom parecidotorta chata redonda (ex.: panqueca, torta, bolo lunar)
- 柄bǐngsom parecidocabo (de uma ferramenta, arma, guarda-chuva, etc.)
- 丙bǐngsom parecidoterceiro dos dez Troncos Celestiais (天干)
- 禀bǐngsom parecido(forma presa) relatar a um superior (em 禀报, 禀告)
- 秉bǐngsom parecidosegurar, agarrar (literário)
Exemplos
- ，。Tā shēn xī yì kǒu qì, rán hòu bǐng zhù le hū xī.Ela respirou fundo e então prendeu a respiração.
- ，，。Zài guān jiàn shí kè, tā bǐng qì níng shén, bù gǎn yǒu rèn hé chā cuò.No momento crítico, ele prendeu a respiração e se concentrou, com medo de cometer qualquer erro.
- ，。Gōng sī jué dìng bǐng qì jiù de shēng chǎn fāng shì, quán miàn shēng jí jì shù.A empresa decidiu descartar os métodos de produção antigos e atualizar totalmente a tecnologia.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
屏 combina 尸 com 并, que fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.