展览室 (zhǎn lǎn shì) — showroom, sala de exposição, sala de exibição

Definição

substantivo
showroomsala de exposiçãosala de exibição
Classificador · 间

Exemplos

  • 展览室。
    Zhè ge zhǎn lǎn shì lǐ chén liè zhe zuì xīn de chǎn pǐn.
    Os produtos mais recentes estão expostos nesta sala de exposições.
  • ，。
    Wǒ men qù le liǎng gè zhǎn lǎn shì, kàn le hěn duō huà.
    Fomos a duas salas de exposição e vimos muitas pinturas.
  • 展览室，。
    zhǎn lǎn shì De dēng guāng tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    A iluminação da sala de exposições está muito fraca para ver claramente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

展览exibição
展zhǎnexibir览lǎnvisualizar
联合Coordenação
室shìcômodo

展 e 览 juntos formam a ideia de exibir e visualizar, e 室 nomeia o cômodo onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覽; 览 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para o sentido e 監 para o som; a forma simplificada 览 é um abreviado posterior.

Abrir 览 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.