TongTong
Entrar

属下 (shǔ xià) — subordinado (pessoa sob a autoridade de alguém)

Definição

Nomeia uma pessoa sob sua autoridade — tipicamente usado por um gerente ou superior para se referir aos funcionários que se reportam a ele. Ligeiramente mais formal e focado na pessoa do que 手下, que tende a um grupo mais vago.

substantivo
subordinado (pessoa sob a autoridade de alguém)
Classificador · 个

Exemplos

  • 属下，。
    Tā shì wǒ de shǔ xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
    Ele é meu subordinado e trabalha muito.
  • ，属下。
    Zuò wéi jīng lǐ, nǐ yào hǎo hǎo guǎn lǐ nǐ de shǔ xià.
    Como gerente, você precisa gerenciar bem seus subordinados.
  • 属下。
    Zhè xiē shǔ xià dōu tīng cóng tā de ān pái.
    Esses subordinados todos seguem os arranjos dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

属shǔsubordinado
下xiàsubordinado

属 e 下 ambos se referem às pessoas sob a autoridade de alguém, formando a ideia de subordinado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito por extenso como尾wěicauda
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Abrir 属 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.