履历 (lǚ lì) — (formal) currículo, curriculum vitae; (literário) história pessoal, formação, antecedentes; experiência de vida

Definição

Palavra formal para um currículo escrito ou CV (份), focado em histórico de trabalho e educação. Além do sentido de busca de emprego, também pode significar a história de vida geral ou antecedentes de uma pessoa.

substantivo
(formal) currículocurriculum vitae(literário) história pessoalformaçãoantecedentesexperiência de vida
Classificador · 份

Exemplos

  • 履历。
    Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì fā dào gōng sī de yóu xiāng.
    Por favor, envie seu currículo para o e-mail da empresa.
  • 履历。
    Tā huā le sān tiān shí jiān jīng xīn zhǔn bèi le yí fèn lǚ lì.
    Ele passou três dias preparando cuidadosamente um currículo.
  • 履历。
    Tā de lǚ lì xiǎn shì tā zài hǎi wài gōng zuò guò shí nián.
    O currículo dele mostra que ele trabalhou no exterior por dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

履lǚconduta
历lìexperiência

Tanto “履” quanto “历” indicam experiência pessoal ou conduta passada; juntos, formam o termo para currículo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

No passado, 履 reunia 眉, 頁 (uma pessoa com cabeça proeminente), 止 (pé) e 舟 (um sapato ou barco em forma de sapato).

Abrir 履 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.