履 (lǚ) — (forma presa) sapatos; (forma presa) pisar, calcar; (forma presa) cumprir, realizar
Definição
履 é uma forma presa (combinatória). Em 履行 significa 'cumprir' (planos, promessas); 履带 é a esteira de um tanque; 履历 é um currículo ou CV.
forma presa
sapatospisarcalcarcumprirrealizar
Fáceis de confundir
- 屣xǐescrita parecidasapatos (em compostos literários e expressões idiomáticas)
- 旅lǚsom parecidoviajar (forma presa, usado em compostos como 旅行 e 旅游)
- 铝lǚsom parecidoalumínio
- 缕lǚsom parecido(classificador) para coisas finas e tênues: fios (de cabelo), fiapos (de fumaça/névoa), feixes (de luz), sopros (de fragrância)
- 侣lǚsom parecido(forma presa) companheiro; parceiro
- 屡lǚsom parecidorepetidamente, várias vezes (formal/literário; comumente usado em 屡次)
Exemplos
- 。Tā bì xū lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò.Ele deve cumprir a própria promessa.
- 。Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì biǎo jiāo shàng lái.Por favor, entregue seu formulário de currículo.
- 履。Zhè zhǒng tǎn kè de lǚ dài hěn kuān.Este tipo de tanque tem esteiras muito largas.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
No passado, 履 reunia 眉, 頁 (uma pessoa com cabeça proeminente), 止 (pé) e 舟 (um sapato ou barco em forma de sapato).
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.