TongTong
Entrar

峡谷 (xiá gǔ) — cânion

Definição

Um 峡谷 é um desfiladeiro profundo e estreito esculpido por um rio — mais estreito e íngreme que um 山谷. 沟 é mais raso, geralmente um pequeno canal de drenagem ou ravina.

substantivo
cânion
Classificador · 条

Exemplos

  • 峡谷。
    Wǒ xià ge yuè yào qù měi guó de xiá gǔ lǚ xíng.
    Vou viajar para um desfiladeiro nos EUA no próximo mês.
  • 峡谷。
    Zhè ge xiá gǔ de liǎng biān dōu shì hěn gāo de shān.
    Os dois lados deste desfiladeiro são montanhas muito altas.
  • 峡谷，。
    Zhàn zài xiá gǔ biān shàng wǎng xià miàn kàn, xīn lǐ hěn jī dòng.
    Ficar na borda do desfiladeiro olhando para baixo, meu coração estava muito animado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

峡xiágarganta
谷gǔvale

A 峡 (garganta) especifica que o 谷 (vale) é um cânion estreito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 峽; 峡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Mesmo som hoje

A forma tradicional 峽 combina 山, que significa montanha, com 夾, usado pelo som; esta nota descreve 峽, não 峡.

Abrir 峡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.

Abrir 谷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.