崩裂 (bēng liè) — estourar, rachar

Definição

Significa 'explodir / rachar' sob forte força interna ou externa — mais violento e repentino do que simples rachadura (裂开), implicando colapso estrutural. Frequentemente usado para barragens, paredes ou rochas.

verbo
estourarrachar

Exemplos

  • ，崩裂。
    Dì zhèn shí, shān shí bēng liè le.
    Durante o terremoto, as rochas se partiram.
  • 崩裂。
    Dà bà zài hóng shuǐ zhōng bēng liè le.
    A barragem rachou na enchente.
  • 崩裂。
    Nà miàn qiáng yīn wèi yā lì guò dà ér bēng liè le.
    Aquela parede explodiu devido à pressão excessiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

崩bēngestourar
裂lièrachadura

崩 significa estourar ou desabar, e 裂 significa rachar; juntos descrevem algo se partindo em pedaços.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崩 usa 山 (montanha) para indicar um desmoronamento de montanha, com 朋 adicionado para dar o som.

Abrir 崩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.