巡展 (xún zhǎn) — (substantivo) exposição itinerante; (verbo) fazer turnê (de uma exposição), expor em turnê

Definição

Um composto de 巡 ('tour, patrulha') e 展 ('exposição'): uma exposição itinerante que se desloca entre locais, ou o ato de realizar tal turnê. O primeiro caractere carrega o sentido de 'itinerante' — a própria exposição viaja de cidade em cidade.

substantivo
exposição itinerante
verbo
fazer turnê (de uma exposição)expor em turnê

Exemplos

  • 巡展。
    Zhè ge yì shù xún zhǎn jiāng zài wǔ gè chéng shì jǔ xíng.
    Esta exposição itinerante de arte será realizada em cinco cidades.
  • 巡展。
    Tā men jì huà míng nián zài quán guó xún zhǎn.
    Eles planejam fazer uma turnê da exposição em todo o país no ano que vem.
  • 巡展。
    Zhè cì xún zhǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Esta exposição itinerante atraiu muitos visitantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巡xúnitinerante
展zhǎnexposição

巡 significa mover-se de um lugar para outro e 展 significa exposição; juntos formam uma exposição itinerante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.