巡演 (xún yǎn) — fazer turnê (de uma apresentação, concerto, etc…

Definição

verbo

fazer turnê (de uma apresentação, concerto, etc.)

巡演。
Tā men yuè duì jīn nián xià tiān jiāng jìn xíng quán guó xún yǎn.
A banda deles fará uma turnê nacional neste verão.
巡演。
Zhè cì xún yǎn xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
Esta turnê atraiu dezenas de milhares de espectadores.
巡演，。
Wǒ men jì huà zài wǔ gè chéng shì xún yǎn, měi chǎng yǎn chū dōu mǎn zuò.
Planejamos fazer uma turnê em cinco cidades, com todos os shows lotados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巡xúnturnê/patrulha

演yǎnse apresentar

巡 quer dizer fazer turnê e 演 significa se apresentar, então a palavra descreve shows em turnê.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

川

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵寅演

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Aparece em