工作量 (gōng zuò liàng) — carga de trabalho

Definição

substantivo

carga de trabalho

工作量。
Zhè ge yuè de gōng zuò liàng bǐ shàng ge yuè duō le bù shǎo.
A carga de trabalho deste mês é muito maior do que a do mês passado.
工作量。
Gōng sī jué dìng jiǎn shǎo měi gè rén de gōng zuò liàng.
A empresa decidiu reduzir a carga de trabalho de todos.
工作量，。
gōng zuò liàng Tài dà, tā jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
A carga de trabalho é muito pesada; ele costuma fazer hora extra até tarde.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工作trabalho

联合Coordenação

量liángquantidade

工作 significa trabalho, e 量 significa quantidade, nomeando uma carga de trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Aparece em