工棚 (gōng péng) — barracão temporário para trabalhadores da const…

Definição

Barraco temporário em canteiro de obras para descanso, refeições e guardar ferramentas. Estrutura rústica e improvisada, não um edifício acabado.

substantivo

barracão temporário para trabalhadores da construçãogalpão de trabalho

Classificador · 间

工棚。
gōng péng Shì jiàn zhù gōng dì shàng cháng jiàn de lín shí jiàn zhù.
Um barraco de obra é uma estrutura temporária comum em canteiros de obras.
工棚。
Gōng rén men zài gōng péng lǐ xiū xi hé chī fàn.
Os trabalhadores descansam e comem no barraco de obra.
工棚，。
Zhè ge gōng péng suī rán jiǎn lòu, dàn néng zhē fēng dǎng yǔ.
Embora este barraco de obra seja rústico, ele protege do vento e da chuva.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“工” (trabalho) e “棚” (barraco) significam um barraco temporário usado para trabalhar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木朋棚

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

朋

Mesmo som hoje

棚 associa 木 (árvore) com 朋, e 朋 dá o som.

Aparece em