工艺品 (gōng yì pǐn) — artesanato; trabalho manual

Definição

substantivo

artesanatotrabalho manual

Classificador · 个

工艺品。
Zhè jiàn gōng yì pǐn hěn jīng měi.
Este artesanato é muito requintado.
工艺品。
Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gōng yì pǐn.
Ela gosta de colecionar todos os tipos de artesanato.
工艺品。
Zhè jiā diàn mài de shì dāng dì tè sè gōng yì pǐn.
Esta loja vende artesanato típico local.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工艺artesanato

联合Coordenação

工艺 traz o conceito de artesanato e arte, enquanto 品 indica um objeto; assim, a palavra nomeia um produto feito com habilidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹乙艺

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

乙

Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em