工蚁 (gōng yǐ) — formiga operária

Definição

substantivo
formiga operária
Classificador · 只

Exemplos

  • 工蚁。
    gōng yǐ Fù zé xún zhǎo shí wù.
    As formigas operárias são responsáveis por encontrar comida.
  • 工蚁。
    Zhè ge yǐ qún lǐ yǒu shàng qiān zhī gōng yǐ.
    Há milhares de formigas operárias nesta colônia de formigas.
  • 工蚁。
    gōng yǐ De tǐ xíng bǐ yǐ hòu xiǎo.
    As formigas operárias são menores em tamanho que a rainha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalho
蚁yǐformiga

工 indica trabalho e 蚁 indica formiga; nomeia a formiga que realiza o trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟻; 蚁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蟻 combina 虫 (inseto) com 義 como parte que indica o som; a forma simplificada 蚁 é uma abreviação, e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 蚁 →
Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.